國統大飯店 Union Hotel

國統大飯店　Union Hotel

Location:in right in front of Kaohsiung railway and MRT station.
場所：高雄駅真ん前

Map　地図

大きな地図で見る

Room I stayed:1708 double room
泊まった部屋：1708 ダブルルーム

Rates I paid 私が払った値段:NT$800

Date I stayed:September 2009
泊まった日：２００９年９月

Fridge:no
冷蔵庫：なし

TV:yes .they have Adult Video channel　TV was not clear
テレビ：テレビあり　テレビの電波が弱いのかはっきり写らなかった

Aircon:yes
エアコン：ある

fan:no
扇風機：なし

bathtub:yes　
バスタブ：あり

toilet:yes
トイレ付き：あり


Amenities:shampoo,soap,toothbrush,toothpaste
アメニティ：シャンプーや歯ブラシ、歯磨き粉など一通りはそろってます

Lift:yes
エレベーター：あり。

Swimming Pool:no
プール：なし

Gym:no
ジム：なし

Breakfast:breakfast included.in the morning,in breakfast room downstairs beside lobby, I had porrigdge ,toasted bread,tea.
朝食：朝食つき。一回のロビー横の部屋で朝食が食べれる。お粥やトーストに紅茶などの簡単なもの。

Cleanliness:old but clean enough.
清潔さ：古さが目立つが、十分清潔です。

Size of room:not big not small
部屋の大きさ：充分

Shower:shower pressure is fine. hot shower.
シャワー：問題なし

Internet:yes,cable internet in some rooms.its better to ask about the internet before reservation or check in. the cable internet is available in breakfast room
インターネット：部屋によっては有線インターネットあり。ケーブルを自分で持ってくこと。予約時やチェックイン時に確認すること。それと、朝食を食べるところでも有線インターネットができる。

noise:a little bit noisy,but no problem
騒音：すこし音はするが問題なし。

staff attitude:helpful
スタッフの対応：問題なし

Around th hotel:7/11 ,bus to kenting
ホテル周辺：セブンイレブン、ケンティン行きのバス。

deposit:no
デポジット：なし

Good 良い:*　in front of railway and mrt station 駅前
* reasonable 安い　
* breakfast included 朝食つき
*Internet connection(cable) 有線インターネット可
*water dispenser in hallway

bad　悪い: *looks aged and old
*TV was not clear テレビのうつりがあまり良くない。
*AV(sex video) in TV (common thing in budget hotels in taiwan),it was not sensored..

Overal:good and reasonable hotel with breakfast in front of railway statoin
総合的に：朝食も付いて安いホテル。駅前で交通の便が最高。見つけやすい。

Website公式サイト

Information:建華大飯店 King World Hotel beside 國統大飯店　Union Hotel was not in service.I saw workers were reconstructing?or breaking down the building? (september 2009)

麗舍休閒別館 Lisir Hotel

麗舍休閒別館　Lisir Hotel

Location:its in inconvenient place for tourists who dont have their own car.The best option to get to the hotel from Tainan station is to take cab.
If you choose to take public bus to the hotel,take city bus No.2 from Tainan station.and Get off bus at bus stop of "台湾銀行　Bank of Taiwan".It costs NT$18.Prepare exact fare in advnce.　The hotel is on 11th floor of a building.
場所：少し不便なところにある。一番いいのはタクシーに乗ること。もしバスで行きたいなら、台南駅や民生緑園からバス２番を乗って、台湾銀行というバス停で下車。運賃は１８台湾ドル。おつりは出ないので事前に小銭を用意するように。ホテルはビルの１１階。

Map　地図

より大きな地図で 麗舍休閒別館 を表示

Room I stayed:double bed room with window　and balcony
泊まった部屋：窓、バルコニーつきのダブルベッドルーム

Rates I paid:Free of charge.I purchased 府城観光護照/Tainan City Tourism Passport at NT$1000 which make one of hotels listed on the passport free to stay for one night.
私が払った値段：無料。前日に府城観光護照という台南観光パスポートを購入し事前に予約。パスポートにのってるホテルのひとつが一泊、無料になる。

Date I stayed:September 2009
泊まった日：２００９年９月

Fridge:yes
冷蔵庫：あり

TV:yes .they have Adult Video channel
テレビ：テレビあり

Aircon:yes.no control in room.sometimes feel hot
エアコン：ある、しかしたまに弱い。

fan:yes
扇風機：あり

bathtub:yes　with hot spring water in bathroom(dont know if its true or not,but staff said its hot spring in the bathroom.)
バスタブ：あり、バスルームのお湯は温泉の湯（本当かどうかは知りませんが、スタッフによるとそうらしいです。）

toilet:yes
トイレ付き：あり


Amenities:shampoo,soap,toothbrush,toothpaste
アメニティ：シャンプーや歯ブラシ、歯磨き粉など一通りはそろってます

Lift:yes
エレベーター：あり。ホテル自体はビルの１１階をりようしている。

Swimming Pool:no
プール：なし

Gym:no
ジム：なし

Breakfast:breakfast included.choices are rice ball or sandwitch with milk tea or soya bean juice. Staff ask you what you like to have and what time you want to have breakfast.breakfast is delivered to room in the morning. I ordered both sandwitch and rice ball,but rice ball was not available.(two sandwitches were delivered)
朝食：朝食つき。おにぎりかサンドイッチ、ミルクティーか豆乳ジュースから選べる。たぶんどこかで買ってきたもの。チェックイン時に、何を食べたいかを聞かれる。あと何時に部屋に持ってきて欲しいかを聞かれる。次の日の朝に時間通りに朝食が運ばれてきた。しかし、おにぎりは売り切れでサンドイッチだけが届いた。

Cleanliness:clean enough.
清潔さ：清潔です。

Size of room:spacious
部屋の大きさ：広い

Shower:shower pressure is fine. hot shower.
シャワー：問題なし

Internet:yes,cable internet.
インターネット：ケーブルインターネットあり。ケーブルを自分で持ってくこと

noise:quiet
騒音：静かで良い環境。

staff attitude:kind and helpful
スタッフの対応：問題なし

Around th hotel:inside the same building 4th? floor, there is a biliyard shop. 10 minutes walk away from the hotel, you can find Modern Toilet restaurant where you can have strange dining experience.
ホテル周辺：ホテルと同じビルの中にビリヤード場がある。１０分歩いてくとモダントイレレストランがある。

deposit:no
デポジット：なし

Good 良い:*Hot spring in bathroom 温泉
*many shops around the hotel ホテルの周りは繁華街。
*breakfast included.delivered to room 朝食つき。部屋に持ってきてくれる。
*spacious room with balcony　広い部屋、ベランダがある。
*Internet connection(cable)

bad　悪い: *aircon works weak sometimes
*Its inconveneint to get to the hotel.
*AV(sex video) in TV (common thing in budget hotels in taiwan),it was not sensored..


Overal:good and spacious hotel with breakfast service ,but its hard to access by public transportation.
総合的に：朝食も付いて広くてよいホテルだが、公共交通機関でアクセスしにくい。

Website
公式サイト




Taiwan Bank bus stop,bus No.2

outside look of the hotel

view from the window

with balcony

this tourism passport give us free stay at this hotel
spacious room

cable internet is avalable

hot spring

漢宮大飯店/Hann Gong Hotel

漢宮大飯店/Hann Gong Hotel

Accessibility:Right in front of Tainan Railway station

台南駅からすぐ。

Map

大きな地図で見る

Room I stayed:forgot,double bed room with window　道路際窓付きダブルベッド

Rates I paid:NT$700

Date I stayed:September 2009　泊まった日、２００９年９月

Fridge:No　冷蔵庫なし

TV:yes .they have Adult Video channel　テレビあり

Aircon:yes.no control in room.sometimes feel hot　エアコンあり、しかし、たまに暑く感じる

fan:no

bathtub:no　バスタブなし

toilet:yes

pot and tea;yes

Amenities:shampoo,soap,toothbrush,toothpaste

Hotel Facilities:Lift　エレベーターあり

Breakfast:no breakfast included　朝食なし

Cleanliness:clean.　清潔

Size of room:not small,not big　十分な部屋の大きさ

Shower:shower pressure is fine. hot shower.　シャワー問題なし

Internet:no　インタネットなし

noise:noisy from traffic.　道路の騒音がうるさかった。

staff attitude:kind and helpful　スタッフ対応、雰囲気よい

Around th hotel:in a few minutes walking distance is southpark where you can eat dinner and lunch.ちょっとあるいてったらサウスパークという夕食を食べたりするところがある

deposit:noデポジットなし

Good :*Staff speak a little bit of japanese.　スタッフが少しだけ日本語しってる
*very reasonable rate for the good location　安くて駅前のロケーション
*very close to railway station.

bad: *windowside room facing a huge road is very noisy from traffic.　ちょっと道路の騒音がうるさい
*there are condoms in reception for sale.　フロントでコンドームが陳列してあった。
*AV(sex video) in TV (common thing in budget hotels in taiwan),it was not sensored..部屋のテレビで無修正AVのチャンネルがありました。
*aircon was not working strongly sometimes,no controll inside rooms(its common in budget hotels in taiwan)たまにエアコンが弱い。

Overal:its good and reasonable hotel with the good location.　安くてよい宿でしょう

Website:no official website　公式サイトなし

Telephone:06-2269115
Fax:06-2269119



southpark u can have dinner and lunch
no bathtub

富春大飯店/Fuh Chun Hotel

富春大飯店/Fuh Chun Hotel

Accessibility:Right in front of Taichung Railway station

台中駅の目の前

Map

大きな地図で見る

Room I stayed:510,double bed room without window

泊まった部屋は５１０．ダブルベッドの窓なし。

Rates I paid:NT$600　一部屋一泊。

Date I stayed:September 2009　泊まった日、２００９年９月

Fridge:yes.big but looks old.冷蔵庫あり。大きいがちょっと古い。

TV:yes　テレビあり。

Aircon:yes.sometimes working very weak.no control in room.

エアコンが時々弱い。部屋で温度調節ができない。

bathtub:yes　バスタブあり

toilet:yes　トイレ部屋にあり

pot and tea;yes　ポットとお茶パックあり

Amenities:shampoo,soap,toothbrush,toothpaste

Hotel Facilities:Lift　エレベーター

Breakfast:no breakfast included　朝食なし

Cleanliness:clean enough.　まあ値段の割りに清潔でしょう。

Size of room:spacioius.　部屋は広い。

Shower:shower pressure is fine. hot shower.　シャワー問題なし。

Internet:no　インターネットなし

Around th hotel:many taiyan ping shops,railway station　太陽餅屋さんがたくさん。コンビニすぐ。駅前。カフェが何件か真横にある。

deposit:no　デポジットとられない

Good :*Staff speak some japanese.　日本語通じる
*very reasonable rate　安い
*when I checked in, they gave me a bottle of sweet tea.free.チェックイン時に甘いお茶のボトルをくれた。無料。
*very close to railway station.　駅前

*I left my baggage downstairs after check out　チェックアウト後、地下に荷物を置くところがありそこにおいた。

bad: *no windown for cheaper room　安い部屋には窓がない。
*building itself looks aged and old.　建物自体が古い、疲れてきてる
*aircon was not working strongly sometimes,no controll inside rooms(its common in budget hotels in taiwan)　エアコンが時々弱い

Information:I arrived this hotel by taxi from the taichung airport. at the airport taxi driver suggected me a fixed price of NT$500.
but I said "please use the meter",he said "not much difference". as a result, the meter showed NT$435 when i arrived the hotel.NT$435 and NT$500 are not much difference?
今回、ここのホテルには台中空港からタクシーで到着した。空港のタクシー運転手に５００ドルでどうだと言われたが、メーターを使うようにいった。運転手はメーターでも５００ドルとそうかわらないよ、といった。結果、ホテルについたときのメータは４３５ドル。５００ドルと４３５ドル、結構な差がある。空港からはメーターを使うように言いましょう。

Website：no official website　公式ウェブサイトはない。

Telephone:04-22283181

FAX:04-22283187


big building but old

cafe beside




sweat tea

fridge is big but old

香港帝豪九龍酒店/Dorsett Kowloon Hotel

香港帝豪九龍酒店 Dorsett Kowloon Hotel

Accessibility:Walk about 10~15 minutes from exit B of Olympic奧運站 MTR station,Hong Kong
オリンピックMTR駅から歩いて１０分から１５分くらい。
Map

より大きな地図で 香港帝豪九龍酒店 Dorsett Kowloon Hotel を表示

Room I stayed:forogt,one of twin bed roomツインルーム

Rates I paid:it was a part of packaged tour from taiwan to hong kong.extending one night costs NT$920 per person per night

台湾から香港へのツアーだったから詳細は不明。延泊料金は一泊一人NT$９２０

Date I stayed:September 2009/２００９年９月

Fridge:yes　冷蔵庫あり

Aircon:yes.working well with controll in room.　エアコンあり。部屋で調節できる。

bathtub:no.shower only with small shower booth.バスタブなし。

toilet:yes　部屋にトイレあり

Amenities:shampoo,soap,toothbrush,toothpaste　シャンプー、歯ブラシ、石鹸などあり

Hotel Facilities:Lift　エレベーターあり

Breakfast:my package tour was not inclusive of breakfast.　今回のツアーでは朝食は含まれてなかった。ツアーやホテルの予約によっては朝食つきの可能性もある。

Cleanliness:very clean.　清潔

Size of room:very small (hotels in hong kong tend to be vry small)　このホテルに限ったことではないが、小さい。香港のホテルはどこも狭い。

Shower:shower pressure is fine. hot shower.シャワー問題なし。

Internet:yes,but i didnt try　インターネットできるらしいが、自分では使ってない。

Around th hotel:bus stop to mongkok,some restaurant.a convenience store in 3 minutes walk away　近くにモンコクいきのバス、レストランが少し、コンビニがあるいて３分くらいのところ。

deposit:required　クレジットカードでもよい

Good Comments:*Staff speak some english.　フロントのスタッフは英語が通じる
*free shuttle bus to mongkok　モンコク行きの無料シャトルバス
*15 minutes away from olympic station mtr.　オリンピックMTR駅まで歩いて１５分
*aircon controll in room　エアコンが部屋で調節できる
*big window　大きな窓

Negative Comments: *small room ,especially small bathroom.(nt only this hotel but hotels in hong kong tend to be small.)　　狭い部屋、特にバスルームが狭い。
*When I was waiting for its hotel free shuttle bus(10 minutes before its departure time),I asked staff at reception where I should wait for bus.He told me wait at lobby.
But nothing happened even though we waited till 10 minutes past the departure time.so i asked staff again when the bus will arrive and pick up me.
but they said"bus gone already".I complained that "you said wait here!" then he said "ok wait there",then he called.(at this time ,theres no explanation if bus really come for us ,how long we should wait in the lobby.)
about 15 minutes passed,suddenly a man called us "come here",then we finally got on the bus. The staff at reception NEVER apologized to us that they wasted our precious half an hour in hong kong,and they looked very impatient when i asked about the bus.The driver seemed very annoyed that he had to drive the bus again.
I was NOT comfortable about their attitude on this matter.

ホテルの無料シャトルバスを出発時刻の１０前にはロビーでまってた。フロントのスタッフにどこで待てばいいかきいたらロビーでといわれたのでそうした。出発時刻を過ぎてもバスは来ないし、誰も呼びにこないのでもう一回フロントに言ったら「バスはもういった」といわれた。私が「でもあなたがここでまってていったでしょう？」といったら、どこかに電話し始めた。そしてまた「そこで待ってて」と言われた。この時点で彼がバスを手配したのか、何分待てばいいのかなどの説明はなし。１５分くらい待ってたらドライバーらしき男に呼ばれてバスにのった。フロントのスタッフはこの件に関して謝罪の言葉はないし、むしろいらだってるように見えた。バスの運転手も余分にバスを運転せねばならず、めんどくささを感じているのを察知できた。この件でこのホテルの信用度はマイナスになった。ちなみにこの件以外のスタッフ（男性２人）の対応も悪い。
*a bit inconvenience to access mongkok,jordan,tsim sha tsui.take cab,it wont cost a lot.

モンコクやジョーダンなどに行くときに少し不便。タクシーにのりましょう。

Website







nice view from window?

entrance at night

entrance at night

outside look

fridge and table
twin bed,small room
small shower booth
shower head
toothbrush,toothpaste,shaving tool,shower cap
small,but clean bathroom.